The challenge of decarbonising shipping and aviation has come out of the shadows and into the spotlight this year — but current EU legislation doesn’t get either sector to where it needs to go.