A legal opinion by the European Court of Justice’s top lawyer could spell the end for Malta’s controversial online gambling laws.